Keyboard shortcuts

On macOS ⌘ is Command and ⇧ is Shift; on Windows and Linux, use Ctrl where a Mac uses ⌘.

Global shortcuts

These work while another app (your game) is in front. Change them, give them a gamepad button, or turn them off in Settings → Shortcuts & Controls → Shortcuts.

Shortcut	macOS	Windows and Linux	What it does
Scan	`⇧⌘8`	`Ctrl+Shift+8`	Scans the current source. In Quick Shot, asks you to draw an area first.
Controller menu	`⇧⌘Space`	`Ctrl+Shift+Space`	Opens the radial menu over the game (gamepad: LS + RS).

To change one, click it, press the new keys (Esc cancels, Backspace clears).

Main window

macOS	Windows and Linux	What they do
`⌘1`	`Ctrl+1`	Log
`⌘2`	`Ctrl+2`	Notebook
`⌘,`	`Ctrl+,`	Settings

Log

Keys	What they do
`Shift` + hover	Look up the word under the pointer
`T` (hovering a line)	Translate / show original
`E` (hovering a line)	Explain
`⌘C` / `Ctrl+C`	Copy the selection

Notebook

Keys	What they do
`↑` `↓` `Home` `End`	Move through the list
`Return`	Edit the entry
`/`	Search
`Esc`	Close the editor, or clear the search

Crop and Quick Shot area

Keys	What they do
Drag	Draw the area
`Space` (held, while drawing)	Move the area
Arrows / `Shift` + arrows	Nudge by 1 / 10 points
`Return` or double-click	Confirm
`Esc`	Cancel

Keys	What they do
Arrows	Move between items; in reading, previous/next word (◀ ▶) and line (▲ ▼)
`Return`	Choose; in reading, look the word up again
`Esc`	Close, back to the game